FANDOM


Monster Hunter Orage (jap. MONSTER HUNTER ORAGE (モンスターハンター オラージュ), Monstāhantā Orāju; übers. Monsterjäger Sturm) ist der Titel des Manga-Spinoffs zur Monster-Hunter-Spielereihe. Die Manga-Version entstand unter einer Lizenz durch Capcom und wurde in dem monatlich erscheinenden Magazin Shonen Rival des Kodansha-Verlags veröffentlicht. Autor der insgesamt 14 Kapitel ist Hiro Mashima, der bereits durch die Manga Rave The Groove Adventure und Fairy Tail bekannt wurde.[1]

Kapitel-Übersicht Bearbeiten

Band 1 Bearbeiten

Kapitel Japanisch Übersetzung Deutsch
1 モンスターハンター
Monster Hunter
Monsterjäger Monster-Jäger
2 世界をつくるのは出会い
Sekai wo tsukuru no wa Deai
Begegnungen können ein Leben verändern Begegnungen können ein Leben verändern
3 3人ならば出来ること
3-nin nara ba dekiru koto
Zu dritt sind wir stärker Zu dritt sind wir stärker

Band 2 Bearbeiten

Kapitel Japanisch Übersetzung Deutsch
4 王立古生物書士隊
Ōritsu Koseibutsu Shoshitai
Abteilung der königlichen Schreiber für ausgestorbene Lebewesen Die Gelehrtenvereinigung
5 信じる心
Shinjiru Kokoro
Herz voll Vertrauen Das Herz des Vertrauens
6 私一人で!
Watashi Hitori de!
Ich allein Das schaff ich allein!
7 最後の星
Saigo no Hoshi
Der letzte Stern

Band 3 Bearbeiten

Kapitel Japanisch Übersetzung Deutsch
8 始まりの日
Hajimari no Hi
Der Tag, an dem alles begann
9 オラージュ
Orage
Orage
10 星崩し
Hoshi Kuzushi
Sternenbrecher
11 再会
Saikai
Wiedersehen

Band 4 Bearbeiten

Kapitel Japanisch Übersetzung Deutsch
12 4人なら
4-nin nara
Wenn wir zu viert sind …
13 輝龍ミオガルナ
Teru Ryū Miogaruna
Der Lichtdrache Miogaruna
14 ハンターたち
Hunter-tachi
Die Jäger

Quellen Bearbeiten

  1. http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-02-08/rave-masters-mashima-draws-monster-hunter-orage-manga